Orhan PAMUK, Nobel de Literatura 2006

.  

Otorgan a turco Orhan Pamuk el Nobel de Literatura  

.

El escritor turco, Orhan Pamuk, es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2006, comunicó hoy la Academia Sueca de la Lengua.

Aunque su carrera como escritor se inició a finales de los años setenta, y su primera novela se publicó en 1982, su obra comenzó a tener repercusión internacional con la novela El astrólogo y el sultán y alcanzó su consagración con Me llamo Rojo, una novela que combina la narración de misterio, la historia de amor y la reflexión filosófica, ambientada en el Estambul del siglo XVI, bajo el reinado del sultán Murad III.

.

Pamuk, de 54 años, recibirá el galardón como escritor que “en búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal ha encontrado nuevos símbolos para reflejar el choque y la interconexión de las culturas”, según la explicación del veredicto. El escritor turco sonaba como uno de las más firmes candidatos al Nobel y, en esta ocasión, la Academia Sueca ha confirmado estos pronósticos. El Nobel de Literatura 2005 fue el dramaturgo británico Harold Pinter, mientras que en 2004 el galardón fue para la austriaca Elfriede Jelinek, lo que en esa ocasión sí fue un premio contra todo pronóstico.

El anuncio del premio de Literatura es el penúltimo de la “ronda de los Nobel”, que se cerrará mañana con el de la Paz, que se dará a conocer desde Oslo. Los galardones del año en Medicina, Física, Química y Economía fueron a parar exclusivamente a investigadores estadounidenses.

.

Abrió la ronda el de Medicina, el lunes de la semana pasada, que fue compartido entre Andrew Z. Fire y Craig C. Mello, por sus trabajos en el campo de la genética. Siguió el de Física, al día siguiente, otorgado a los también estadounidenses Johan C. Mather y George F. Smoot, por sus investigaciones sobre el eco del “ big bang ” . El de Química, el miércoles, fue para su compatriota Roger D. Kornberg por sus estudios sobre la base molecular de la transcripción eucariótica. El de Economía, finalmente, este lunes, fue para Edmund S. Phelps, por sus análisis en política macroeconómica. El Nobel de Literatura está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.1 millones de euros) y se entrega el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel, fundador de los premios. 

.

Perfil de Orhan Pamuk, Nobel de Literatura 2006 

. 

El escritor turco, Orhan Pamuk, ganador del Premio Nobel de Literatura 2006, es uno de los principales nombres de la nueva literatura turca y su obra ha sido traducida a una treintena de idiomas. Nacido el 7 de junio de 1952 en Estambul, donde ha pasado toda su vida, excepto tres años que residió en Nueva York (EU) y cortas estancias en Alemania, estudió en la Universidad Técnica de Arquitectura y de Periodismo en la capital turca y, a partir de 1974, comenzó a publicar sus primeras novelas.

Se estrenó como escritor con Cevdet y sus hijos (1982) , que fue Premio Orhan Kemal de Novela en 1983, y a la que siguió La casa del silencio (1983) , que obtuvo el Premio Madarali (1984) y cuya traducción al francés recibió en 1991 el Premio del Descubrimiento Europeo.

Pamuk, situado por la crítica entre grandes autores del siglo XX como el argentino Jorge Luis Borges o el italiano Italo Calvino, se dio a conocer internacionalmente a principios de los años noventa gracias a dos obras: El libro negro (1990) y El astrólogo y el sultán, Oriente y Occidente en el imperio otomano (1991) , muy elogiadas por el escritor estadounidense John Updike.

En la primera de ellas, llevada al cine por su compatriota Omer Kavur como El rostro secreto (1991) , el propio novelista hizo el guión de la cinta. Sus libros impactan por el fuerte compromiso social del autor, que aborda con frecuencia los antagonismos entre el Este y el Oeste, la tradición y la modernidad.

Durante la entrega del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes (2005) , se refirió a la adhesión turca a la UE y también criticó la actitud de algunos estados miembros por una reticencia que Pamuk, considera, va más allá de la deficiencia democrática de su país, desacreditando la cultura y el pueblo turcos.

Este intelectual, incómodo para Turquía por su voz independiente frente a la presión militar e islamista, fue acusado de traición por unas declaraciones de febrero de 2005 a la prensa suiza en las que responsabilizó directamente a Turquía de la masacre de un millón de armenios y 30 mil kurdos en 1915.

.

El caso provocó tanto estupor internacional que escritores de gran peso firmaron una declaración de apoyo a Pamuk acusando al Gobierno turco de no respetar los derechos humanos. El juicio al escritor fue aplazado y en enero de 2006 el Ministerio de Justicia turco promovió el archivo definitivo de la causa.

Aparte de las novelas citadas, Pamuk ha publicado La vida nueva (1994) , Me llamo Rojo (2002) y Nieve (2004) .

Su última obra, un libro sobre Estambul, ha terminado siendo una autobiografía, con lo que ha cumplido su “destino incuestionable”: escribir sobre la ciudad donde vive desde que nació, añadiendo una buena dosis de memoria, pensamiento y filosofía para que diera como resultado Estambul. Ciudad y recuerdos.

.

Como reconoció el pasado septiembre en un encuentro con periodistas españoles “lo que me ha determinado ha sido permanecer ligado a la misma casa, a la misma calle, al mismo paisaje, a la misma ciudad. Es lo que ha formado mi carácter”. Entre los reconocimientos que ha recibido, figuran los Premios al Mejor Libro Extranjero en Francia (2002) , Grinzane Cavour en Italia (2002) , Internacional IMPAC de Dublín (2003) , Médicis de Francia (2005) a la mejor novela extranjera por Nieve, Ricarda Huch de Alemania (2005) y el de la Paz de los Libreros Alemanes (2005) . 

.

Una década de Nobel literario

.
De los diez últimos ganadores, siete son europeos y ninguno de ellos es de habla hispana. Este año el honor llegó a TurquíaEste año el turco Orhan Pamuk recibió el premio Nobel de Literatura. Así el galardón recayó en un escritor que bien podría llamarse asiático, pero también europeo, pues una el territorio de Turquía está justo a medio camino entre estos dos continentes. En los últimos diez años, los europeos han predominado en este reconocimiento con siete ganadores, pero en esta década, también hemos tenido un Nobel en Asia, otro en África y uno más en América. Bueno, Vidiadhar Surajprasad Naipaul es de Trinidad (la mayor de las islas de Trinidad y Tobago), pero es de padres hindúes y formación británica así que América parece ser el continente con menor presencia literaria en el galardón durante la última década.

.

Recuento literario

.

2005 Harold Pinter (inglés)
2004 Elfriede Jelinek (austriaca)
2003 John Maxwell Coetzee (sudafricano)
2002 Imre Kertész (húngaro)
2001 Vidiadhar Surajprasad Naipaul (trinitario)
2000 Gao Xingjian (chino nacionalizado francés)
1999 Günter Grass (alemán)
1998 José Saramago (portugués)
1997 Darío Fo (italiano)
1996 Wislawa Szymborska (polaca)  

.

¿Qué pasa con los latinos?

.

Durante el siglo XX sólo diez de los 100 escritores que fueron premiados por "haber producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección correcta" eran de habla hispana:

1904 José Echegaray y Eizaguirre (español)
1922 Jacinto Benavente (español)
1945 Gabriela Mistral (chilena)
1965 Juan Ramón Jiménez (español)
1967 Miguel Ángel Asturias (guatemalteco)
1971 Pablo Neruda (chileno)
1977 Vicente Aleixandre (español)
1982 Gabriel García Márquez (colombiano)
1989 Camilo José Cela (español)
1990 Octavio Paz (mexicano)  

.

Articulos:

http://estadis.eluniversal.com.mx/cultura/index.html

.