Revista Literaria AZUL@RTE

A los 95 años, murió el Nobel de Literatura egipcio había sido premiado en 1988 y es el único escritor en lengua árabe en recibir ese galardón   

*

EL CAIRO .- El escritor egipcio y Premio Nobel de Literatura Naguib Mahfuz falleció hoy en un hospital egipcio a los 95 años, informó la agencia egipcia de noticia, MENA.

Mahfuz murió en el hospital de la Policía de El Cairo, en el que había permanecido más de tres semanas en la Unidad de Cuidados Intensivos.

Hace tres años, el narrador fue hospitalizado tras sufrir una repentina crisis cardíaca. Su salud comenzó a deteriorarse en 1994, tras el atentado sufrido con un cuchillo que le causó graves daños en la visión y la audición, así como la parálisis del brazo derecho. Desde el pasado 18 de julio permaneció internado en el Hospital de la Policía de Al Aguza, de El Cairo, donde hoy falleció.

*

El mayor cronista del actual

Egipto. El único escritor en lengua árabe premiado con el Nobel de Literatura, Naguig Mahfuz, que recibió ese galardón en 1988, fue considerado por la crítica el mayor cronista del actual Egipto.

*


Orígenes.

Mahfuz, el menor de siete hijos de un funcionario de bajo rango, adquirió un profundo conocimiento de la literatura medieval y arábiga mientras aún estudiaba el bachillerato. Una vez en la universidad, donde estudió filosofía, comenzó a escribir artículos para revistas especializadas. Con el fin de perfeccionar su inglés, tradujo al árabe la obra de James Baikie El antiguo Egipto, en 1932.

*

"Por haber creado un arte narrativo árabe,

rico en matices ora claramente realistas,

ora evocadoramente ambiguos''.

* 

Inicio en las letras.

Terminados sus estudios comenzó a escribir ficción y publicó más de 80 relatos en el curso de los seis años siguientes. Su colección Susurro de locura apareció en 1938. Mientras trabajaba en el Ministerio de Asuntos Religiosos, entre 1939 y 1954, publicó tres volúmenes de una proyectada serie de 40 novelas históricas ambientadas en el periodo faraónico. Posteriormente abandonó este proyecto y se dedicó a escribir novelas sobre temas sociales, al tiempo que escribió varios guiones para la industria cinematográfica de su país.

En el clima de cambio político que siguió al derrocamiento de la monarquía egipcia en 1952, su Trilogía de El Cairo, formada por Entre dos palacios (1956), La azucarera (1956) y Palacio del deseo (1957), obtuvo un gran éxito. La novela El callejón de los milagros (1947), una de sus más conocidas, fue llevada al cine por el director mexicano Jorge Fons (1995) aunque la ambientó en el México actual. La película obtuvo el Premio Goya.

En 1990 la obra repitió este éxito al ser traducida a otras lenguas europeas. Entre sus numerosas obras cabe destacar Chicos de Gebelawi (1959), El ladrón y los perros (1961) y Miramar (1967). A lo largo de su carrera Mahfuz experimentó con la técnica del monólogo interior y la literatura del absurdo. En 1988 recibió el Premio Nobel de Literatura.

*

Prosa Midaq Alley (Zuqaq al-Midaq) de Naguib Mahfuz   

*

Naguib Mahfuz :Palacio del deseo (fragmento)

"El señor Ahmad Abd el-Gawwad cerró la puerta tras de sí y atravesó el patio con pasos relajados, bajo la débil luz de las estrellas, mientras la contera de su bastón se clavaba en la tierra polvorienta cada vez que se apoyaba sobre él en su marcha tranquila. Esperaba con ansiedad, ya que su cuerpo estaba ardiendo, el agua fría con el que se lavaría la cara, la cabeza y el cuello, para mitigar –siquiera por un momento- el calor de julio y el fuego que abrasaba sus entrañas y su cabeza.(...)

Timbre   

*

Sitios:

http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1988/mahfouz-bio.html 

http://es.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfouz#Vida_y_obra

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1973  

*

"El arte debe ser gusto, diversión y alucinación" Naguib Mahfouz 

*